还记得2016年那个疯狂的夏天

　　传奇巨星莫伦特斯来到美高学校的绿茵场上

　　参与皇马足球夏令营的开球，并与学员们近距离互动交流

　　孩子们为他的传奇经历和人格魅力而疯狂呐喊

　　莫伦特斯的出现激励着在场的每一个青少年

　　During the summer of 2016, Fernando Morientes arrived at Living Word Shanghais football field and participated in the kickoff of Real Madrid's Youth Training Camp and interacted with students. The children were screaming about his legendary experiences and personality.

　　今年，应广大家长和学员的热烈要求，传奇巨星梅开二度先生莫伦特斯将在七月再次登陆上海，参与指导一年一度皇马基金会在上海美高举办的青少年足球训练营。

　　This year, at the warm request of parents and students, Legendary football superstar Fernando Morientes is coming to Shanghai this year in July to participate in kicking off the annual youth football training camp organized by the Real Madrid Foundation Campus Experience at Living word Shanghai.

　　据官方确认，莫伦特斯先生在到访期间内，除了亲临指导训练营的小球员，并与他们亲密互动外，还会参与主办方举办的系列公益活动。莫伦特斯希望通过自己的身体力行来帮助推动中国青少年校园足球的发展。

　　According to official confirmation, during his visit Mr. Morientes will not only personally guide younger players in training camps, interacting with them closely, but will also participate in a series of community service activities arranged by the organizers. Mr. Morientes hopes to help promote the development of Chinese youths interest and passion in football.

　　如果你是一个皇马球迷，相信你曾经为莫伦特斯单场独中五元，三次帮助皇马夺得欧洲冠军的辉煌战绩热血沸腾;为后来不得已短暂的离别扼腕叹息;为他狭路相逢在伯纳乌淘汰旧主五味杂陈;为他传奇的足球生涯双手点赞。

　　If you are a Real Madrid fan, you should be well aware that Mr. Morientes once scored five goals in a single game and also has helped Real Madrid win the European Championship three times. His awe-inspiring professional record is something to be in awe of!

　　如果你不是一个皇马球迷，相信莫伦特斯的传奇经历也会激起你内心深处的情怀，他的职业体育精神和几近完美的人格魅力都能在某种程度上作为教科书般激励着每一个皇马人，每一个体育人，以及每一个成长中的青少年。

　　If you are not a Real Madrid fan, we believe the legendary experience of being able to meet Mr. Morientes will garner your interest in the sport. His professional sports spirit and charm inspires Real Madrid fans around the world as well as sports fans in general! Teenagers look up to him as a source of inspiration.

　　你是否也想让自己的孩子与莫伦特斯近距离接触呢?只要加入2018皇马青少年训练营，就有机会和传奇足球巨星近距离接触，感受偶像球星带来的精神激励和现场指导。

　　Do you want your children to be close to Mr. Morientes? As long as you join the 2018 Real Madrid Youth Training Camp, you will get a chance to connect with him closely.

　　除了足球球星的亲临指导，此次夏令营还将邀请皇马外派教练全程教学，提供皇马专属教案和皇马优良足球礼仪。全程将采用英语教学、搭配丰富的主题互动活动、配备科学的营养膳食，营期结束后还会获得皇马结业证书。

　　In addition to the personal guidance of the football stars, the summer camp will also invite Real Madrid coaches to teach the curriculum, in-line with Real Madrid's exclusive teaching plan and Real Madrid's football skills. English teaching will be used throughout the course, with interactive activities, nutritious meals, and a Real Madrid's certificate upon successful completion.

　　作为皇家马德里足球基金会在中国授权的青少年训练营，美高皇马训练营自2014年起与皇马足球基金会展开深度合作，至今已经成功举办四届皇马青少年训练营足球活动。

　　As the authorized youth camp of the Real Madrid Football Foundation in China, Living Word Shanghai and the Real Madrid Football Foundation are close partners and have successfully held four sessions of summer training camp activities.

　　想让你的孩子与足球巨星近距离接触吗

　　想拿到莫伦特斯亲笔签名

　　并得到他的亲自指导吗

　　这个暑假，皇马在美高等你

　　2018年皇马足球夏令营报名咨询电话：021-51602254、400-058-1158