快乐的时光，略为短暂;五天的成长，今朝共证。光阴转瞬即逝，美高2019皇马足球夏令营第二期结营仪式在学校拉开帷幕。

　　The closing ceremony of LWS 2019 Real Madrid Football Summer Camp Phase II opened at the school.

　　天空中，恰如展翅的云彩，仿似预示着这群注定不凡的孩子将翱翔天际。

　　In the sky, just like the spreading clouds, it seems that this group of destined extraordinary children will soar high in the sky.

　　第二期的学员们在这一周克服了多变的天气，真正的在足球中体会到了拼搏与抗争的精神，在细雨中、在室内体育馆训练更加让学员们有了同龄人所没有的坚定!

　　In the second phase, the students overcame the challenges of an unpredictable weather this week. They really experienced the spirit of struggles and obstacles in football. The training in the rain has made the students more determined than their peers.

　　相信这一期的小学员，以后会更加懂得足球精神、体育精神，在以后的学习和生活中能真正理解严谨、尊重、专注、独立思考和团队精神!

　　I believe that the primary school students during this course of time will know more about football spirit and sports spirit in the future. They will really understand football strategies, mutual respect, concentration, independent thinking and team spirit in their future study and life.

　　在皇马夏令营中，劳逸结合，除了足球训练，还有文化课，足球理论讲解和趣味活动等安排。孩子们在教室上课、看书、看球赛、做游戏等，开展一系列丰富的活动。

　　In the Real Madrid summer camp, the combination of work and leisure, in addition to football training, there are cultural courses, Football Theory and funactivities. Children in the classroom, read, watch sport games, play games,etc., carry out a series of interactive games.

　　足下的力量，追逐拼尽全力的毅力。足球带给孩子的不仅是身体的能量，更是交流合作的模式。

　　Streng that your feet and perseverance at your best. Football brings children not only physical energy, but also a mode of communication and cooperation.

　　2019年美高皇马足球夏令营第二期落下了帷幕，五天的时光，孩子们无惧酷暑，用汗水浇灌梦想，在西班牙教练的带领下肆意追逐，快乐竞技，收获了很多很多，相信这充实的每一天会成为孩子们今夏最美好的回忆!成长路，诸多风雨，祝愿小学员们在接下来的成长道路上无惧风雨，展翅高飞。

　　The second phase of LWS Real Madrid Football Summer Camp ended in 2019. Five dayslater, the children were resistant running on the field in the heat of the summer, chasing their ambitions while sweating, running with joy under the leadership of the Spanish coach, training and learning skills outside the classroom. I believe that this enriched day will become the best memories of the childrenthis summer. In the path of learning, there are many obstacles, I only wish forprimary school students in the next level of learning to be fearless of the wind and rain, spread their wings to fly high.