就在前几天，2019年美高皇马足球夏令营第四期完美收官，也标志这本届皇马足球夏令营圆满闭营。经过为期5天的训练营生活，我们小朋友们都能够服从教练的安排，听从指挥，严守夏令营的规章制度，相互团结帮助，克服了烈日酷暑天气，坚持完成每次训练。相信无论是足球技巧方面，还是生活方面都将给小学员们留下弥足珍贵的回忆。Just a few days ago, the fourth phase of LWS Real Madrid Football Summer Camp had successfully finished, which also marks a successful closure of this Real Madrid Football Summer Camp. After a five-day training camp life, our children can interact with the coach's arrangements, listening to coaching instructions, strictly follow the rules and regulations of the summer camp, and mutually cooperate with each other to overcome the scorching heat of the weather, and insist on completing each training phase. I truly believe that both football skills and life will leave precious memories for primary school students.

　　当夏令营闭营那一刻，孩子们的夏令营之旅暂时画上句号，但对他们来说，足球生涯才刚刚起步，等待他们的将是机遇与挑战、胜利与失败，但无论如何，夏令营给了他们勇气、给了他们自信，相信在不远的未来，他们一定能够创造出属于他们自己的辉煌篇章。

　　When the camp closed, the children's summer camp trip temporarily finished, but for them, the football career has just begun, waiting for them will be opportunities and challenges, wins and losses, but in any case, the camp gave them courage, gave them confidence, believe in the near future, they will be able to have enough to create their own brilliant chapters.

　　西班牙教练们的细心指导，耐心地为每位学员教学，学员们一个个精神抖擞，，认真地跟随教练的指令逐项完成训练项目，不断进步中!学员们你追我赶，防守有模有样，相互合作、配合默契，原来孩子们与足球已然碰撞出火花!

　　Spanish coaches carefully guide, patiently teach each student, the students are motivated one by one, and earnestly follow the instructions of the coach to complete the training project one by one, and constantly improve! The students catch up with me, defend well, cooperate with each other, cooperate tacitly, the original children and football have already collided with sparks!

　　孩子们享受着皇马足球带来的快乐，持续的足球训练，大大提升了孩子们的运动能力，不畏困难、超越自我、团结互助、勇往直前的精神，对足球的理解能力也正在迅速成长。从刚入营的相敬如宾，到现在能在拼搏时有身体触碰，孩子们的合作意识在不断唤醒，技能也在不断提高。虽然七月持续高温，但家长和孩子们全部都在坚持，没有退缩。给他们点赞!

　　Children enjoy the joy of Real Madrid football. Continuous football training has greatly improved their sports ability. They are fearless of difficulties, self-transcendence, solidarity and mutual help, and are forging ahead courageously. Their understanding of football is also growing rapidly. From just entering the camp respectfully, to now, when struggling with physical touch, children's sense of cooperation is constantly awakening, skills are constantly improving. Although the heat continued into July, parents and children all insisted and did not flinch. Give them some praise!

　　校园足球是一个新生事物，在发展过程中需要社会各界的关心、支持和鼓励。参与本次夏令营的教练员们和小学员们在绿荫场上的精神面貌都是积极向上的，显示出校园足球教育取得了不错的成效。美高校园足球教育为中国足球未来的发展起到了普及的作用，我们将坚持校园足球教育，坚持举行皇马足球夏令营，希望通过此举促进中国青少年足球水平的长久发展。

　　Campus football is a new and popular trend, which requires the care, support and encouragement from all walks of life in the process of development. The spiritual outlook of the coaches and primary school students participating in this summer camp is positive, which shows that the campus football education has achieved satisfying results. Campus football education in American universities has played a universal role in the future development of Chinese football. We will insist on campus football education and hold the Real Madrid football summer camp, hoping to promote the long-term development of Chinese youth football.